Israel mostrou a força de sua indústria audiovisual com séries como Fauda – tão boa que virou um sucesso até entre os palestinos. Para não depender dos serviços de streamings, produtores israelenses lançaram o IZZY, um sistema de distribuição própria que chegou ao Brasil no ano passado.
Mas havia o problema de linguagem. O aplicativo transmitia em hebraico, com legendas apenas em inglês. Isso foi resolvido – agora as legendas estão disponíveis também em português para “quase todos os programas” (além de espanhol e francês). Estão disponíveis mais de mil horas de séries, reality shows, filmes e documentários – como o Iron Dome, sobre a defesa antimísseis e o Sayeret Matkal, que revela os segredos da “unidade de elite mais secreta de Israel”.
A assinatura de IZZY custa 50 dólares por ano ou 10 dólares por mês e o aplicativo está disponível pelo Google Play Store e pela Apple Store. Por acordos de mercado, só não está disponível em Israel.
PS: segundo o site do serviço, “Izzy” quer dizer “abreviação ou apelido para Israel. Uma pessoa que demonstra uma profunda paixão por Israel, sua história, sua cultura e seu povo”.
O post IZZY agora tem legendas em português apareceu primeiro em Revista Oeste.
